-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Concede
UK
/kənˈsiːd/
US
/kənˈsid/
Translation concede into russian
concede
Verb
UK
/kənˈsiːd/
US
/kənˈsid/
He had to concede the point in the argument.
Ему пришлось уступить в споре.
She conceded that she was wrong.
Она признала, что была неправа.
The company conceded that there might be some issues with the product.
Компания допустила, что с продуктом могут быть проблемы.
Definitions
concede
Verb
UK
/kənˈsiːd/
US
/kənˈsid/
To admit or acknowledge something, often reluctantly, as true or correct.
After much debate, she finally conceded that her opponent had a valid point.
To yield or grant something, such as a right or privilege.
The company conceded the workers' demands for better working conditions.
To admit defeat in a contest or competition.
The candidate conceded the election after the final results were announced.
Idioms and phrases
concede defeat
After hours of negotiation, the company finally had to concede defeat.
признать поражение
После часов переговоров компания наконец-то была вынуждена признать поражение.
concede a point
During the debate, she finally decided to concede a point to her opponent.
признать точку
Во время дебатов она в конце концов решила признать точку своего противника.
concede rights
The government agreed to concede rights to the indigenous people.
уступать права
Правительство согласилось уступить права коренным народам.
concede (someone) victory
After the final score, he had no choice but to concede her victory.
признать (кому-то) победу
После финального счета ему не оставалось ничего другого, как признать ее победу.
concede (something) to (someone)
They were reluctant to concede the land to the developers.
уступать (что-то) (кому-то)
Они неохотно уступали землю застройщикам.
Examples
“We will not concede on the passing of the Draft Law, as it was originally written, we will not concede on repealing the Supermarket Law, we will not concede on public transportation on Shabbat, we will not concede on civil marriages, and the introduction of core studies into haredi education.
Мы не уступим в отмене Закона о супермаркетах, мы не уступим в вопросе об общественном транспорте в Шаббат, мы не уступим в вопросе гражданских браков и введении основных дисциплин в области образования харедим.
“You concede and concede and concede.”
Признай и победи!"
“I will not concede the election till Karl Rove gives me permission.”
«Я не буду участвовать в выборах, пока мне не разрешит Карл Роув» (англ. I will not concede the election till Karl Rove gives me permission)
But if you concede that the Holy Spirit guided the Church into making an inerrant decision about what books belong in the Bible, you must concede that the Holy Spirit renders the Church inerrant even hundreds of years after the death of the last apostle, because that is when the canonization of Scripture occurred.
Но если вы соглашаетесь, что Святой Дух привел Церковь к безошибочному решению относительно того, какие книги составляют Библию, вы должны признать и то, что Святой Дух позволял Церкви принимать безошибочные решения и сотни лет спустя после смерти последнего из апостолов, поскольку канонизация Писания происходила именно тогда.
First, the Palestinians won’t concede sovereignty over Al-Aqsa, but I can’t imagine any Israeli leader who would dare concede the Temple Mount, or even one who would be capable of uprooting the Jewish settlement in Hebron.
Во-первых, палестинцы не откажутся от мечты контролировать Аль-Аксу, и я не могу представить себе израильского лидера, который осмелился бы отказаться от Храмовой горы, и даже того, кто мог бы ликвидировать еврейское поселение в Хевроне.